English Translation of Al-Quran
[40].Surah Al Mumin (The Believer) also known as Surah Ghafir [The Forgiver]
Ayat 18. And warn them (O Muhammad ﷺ [SAWW](PBUH) of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts) to their chests nor can they throw them out. There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.), who could be given heed to.
Tafseer of Surah Al Mumin (The Believer) Ayat 18. Warn them of the Day that is (ever) drawing near, when the hearts will (come) right up to the Throats to choke (them); No intimate friend nor intercessor will the wrong-doers have, who could be listened to. Hearts will come right up to the Throats to choke them; an idiom implying that the whole of their life-functions will be choked up with terror. But a more subtle meaning emerges from further analysis. The heart (or the breast) is the seat of affection, emotion, and every kind of feeling, such as terror; pain, despair, etc. These things will overflow right up to the throat and choke it. The throat is the vehicle for the voice; their voice will be choked, and they will be able to say nothing. The throat is the channel for food, which goes to the stomach and maintains a healthy functioning of life; the choking means that the healthy functioning will stop, and there will be nothing but woe. In that enforcement of personal responsibility, what sympathy or intercession can the wrongdoers get? Is Hamim in any way connected with the Abbreviated Letters Ha Mim attached to this Surah?
English Translation of Hadith
Hazrat Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah ﷺ [SAWW](PBUH) said, “Among the inmates of Hell, a person who had led the most luxurious life in this world will be brought up on the Day of Resurrection and dipped in the Fire and will be asked: `O son of Adam! Did you ever experience any comfort? Did you happen to get any luxury?’ He will reply: `By Allah, no, my Rubb.’ And then one of the people of Jannah who had experienced extreme misery in the life of this world will be dipped in Jannah. Then he will be asked: `O son of Adam! Did you ever experience any misery? Have you ever encountered difficulty?’ He will say: “By Allah, not my Rubb, I neither experienced misery nor passed through hardship”.
[Muslim Book 39, Chapter 11, Hadith # 6738].
Lesson: as mentioned above in Lesson: as mentioned above in Surah Al-Mumin Ayat 18. “There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun” This Hadith also induces one to work for the life of the Hereafter, as the amenities of this world which one strives hard to attain, and for which one violates the injunctions of Shari`ah, will be forgotten with a glimpse of the Hell-fire. Therefore, the sensible course is that one should adopt a way of life which is full of true faith and good deeds so that one becomes eligible for the eternal blessings and joys of the life of the Hereafter..